1
00:00:39,262 --> 00:00:43,567
Historia original: Haruki
(Tomemos a Shobo, Bamboo Comics)
2
00:00:46,462 --> 00:00:50,798
Rei Yosii
3
00:00:52,162 --> 00:00:56,479
Hassei Takano
4
00:01:11,962 --> 00:01:16,296
Kei Kagurazaka
5
00:01:23,796 --> 00:01:26,640
Motoki Fukami
Akari Hoshino
6
00:01:26,729 --> 00:01:29,507
Yuki Maeda
Sayaka Tomoda
7
00:01:34,129 --> 00:01:35,165
¿Padre?
8
00:01:47,096 --> 00:01:48,200
¡Padre!
9
00:02:29,262 --> 00:02:31,537
Kunihiro Kurak Houka Kinoshita
10
00:02:31,596 --> 00:02:32,720
Padre...
11
00:02:33,529 --> 00:02:37,268
{\an8}Yukijiro Hotaru
12
00:02:39,596 --> 00:02:43,802
Música: Yasuhiro Misawa
13
00:02:48,296 --> 00:02:52,640
Guión: Mikage Fujioka
Yuji Kobayashi
14
00:02:59,362 --> 00:03:03,715
Director: Ryu Kaneda
15
00:03:57,162 --> 00:04:00,439
Odio la lluvia...
16
00:04:05,896 --> 00:04:10,441
MEDICO PARASITARIO
SUZUNE
-GENESIS-
17
00:04:28,896 --> 00:04:34,073
¿Cuántas personas son conscientes?
de la existencia de insectos?
18
00:04:40,796 --> 00:04:46,610
Verduras orgánicas, auge de las mascotas,
calentamiento global, etc...
19
00:04:49,462 --> 00:04:52,932
Los insectos están aumentando
debido a esos factores.
20
00:05:01,211 --> 00:05:08,993
Pero la mayoría de nosotros lo somos
Ni siquiera soy consciente de los errores.
21
00:05:12,678 --> 00:05:17,821
Nadie es consciente de que están
controlando a los seres humanos en secreto...
22
00:05:31,711 --> 00:05:33,748
¿Has salido?
¿Has tenido alguna cita últimamente, Kyoko?
23
00:05:37,545 --> 00:05:38,751
Mmmm... para nada...
24
00:05:40,078 --> 00:05:41,834
¿Por qué no lo invitas a salir?
25
00:05:42,378 --> 00:05:44,600
¿Qué, estás saliendo con alguien nuevo?
26
00:05:44,845 --> 00:05:46,358
Está enamorada de alguien...
27
00:05:46,711 --> 00:05:48,136
¿Quién es?
28
00:05:48,845 --> 00:05:50,962
Vamos, es el Sr. Ogawa.
29
00:05:51,245 --> 00:05:54,886
Vaya, señor Ogawa? Es tan popular.
30
00:05:59,011 --> 00:06:00,213
¿Hola, cómo estás?
31
00:06:09,511 --> 00:06:11,782
Oye... ¿Kyoko?
32
00:06:20,245 --> 00:06:21,345
¿Escuchaste algo?
33
00:06:21,478 --> 00:06:23,854
Sonaba como el croar de una rana...
34
00:06:24,578 --> 00:06:26,080
De ninguna manera...
35
00:06:55,511 --> 00:06:58,615
Ah, eres tú. ¿Qué es?
36
00:07:03,511 --> 00:07:05,784
¿Qué ocurre? ¿Está todo bien?
37
00:07:21,378 --> 00:07:23,390
¡Te quiero, señor!
38
00:07:27,878 --> 00:07:31,833
Oye, ¿¡qué está pasando!?
39
00:07:40,578 --> 00:07:43,928
¡Hola, Sra. Matsushita!
40
00:07:45,978 --> 00:07:47,150
¡Cálmate!
41
00:07:50,478 --> 00:07:52,185
¡Hola, Sra. Matsushita!
42
00:07:55,311 --> 00:07:57,621
¡Hola, Sra. Matsushita!
43
00:08:17,045 --> 00:08:18,454
Se encuentra otra muestra...
44
00:08:19,245 --> 00:08:20,251
¿¡Quién es ese!?
45
00:08:20,711 --> 00:08:21,864
¿Quién eres?
46
00:08:22,921 --> 00:08:24,124
Déjame echar un vistazo...
47
00:08:26,955 --> 00:08:27,990
Lo sabía...
48
00:08:52,088 --> 00:08:53,279
¿Qué diablos es eso?
49
00:08:53,621 --> 00:08:55,621
Este error te ha estado volviendo loco.
50
00:08:56,555 --> 00:08:57,590
...¿Bicho?
51
00:08:58,221 --> 00:09:00,030
Sí, un parásito.
52
00:09:06,388 --> 00:09:08,163
¡Kantesu! ¡No!
53
00:09:10,655 --> 00:09:12,122
Fue una muestra valiosa...
54
00:09:16,955 --> 00:09:22,354
Deberías estar bien ahora
pero será mejor que te hagas un chequeo.
55
00:09:22,688 --> 00:09:25,462
"Veterinaria, Suzune Arizono
Clínica Animal Honma"
56
00:09:25,788 --> 00:09:27,563
Clínica Animal Honma...
57
00:09:28,788 --> 00:09:29,952
Cuídate.
58
00:09:39,955 --> 00:09:43,300
Ay señor, ¿qué he hecho...?
59
00:09:48,655 --> 00:09:53,161
estoy demasiado avergonzado
para trabajar contigo, discúlpame.
60
00:09:57,221 --> 00:09:58,427
¿Saldrás conmigo?
61
00:10:00,921 --> 00:10:03,163
No lo digo por esto.
62
00:10:04,755 --> 00:10:07,599
Fui demasiado tímido para decírtelo antes.
63
00:10:42,768 --> 00:10:44,563
"Clínica de animales Honma"
64
00:10:44,921 --> 00:10:48,300
El resultado de su examen es
negativo tanto en parásito como en huevo.
65
00:10:51,621 --> 00:10:52,793
Estoy tan aliviado...
66
00:10:54,055 --> 00:10:57,764
No te preocupes, ya estás bien.
67
00:10:59,555 --> 00:11:03,230
¿Fue todo por culpa del parásito?
68
00:11:06,755 --> 00:11:12,228
Sé que suena loco pero no es inusual.
para que un parásito controle a su huésped.
69
00:11:13,288 --> 00:11:18,087
Por ejemplo, algunos parásitos le lavarán el cerebro.
es su huésped, las hormigas, para que se las coman las ovejas...
70
00:11:18,088 --> 00:11:21,592
aferrándose a
Plantas específicas que come la oveja.
71
00:11:21,821 --> 00:11:27,794
Las hormigas morirán, pero el parásito
continúan creciendo dentro del cuerpo de la oveja.
72
00:11:28,155 --> 00:11:31,942
me gustaria estudiar como
el bicho se metió en tu cuerpo.
73
00:11:33,255 --> 00:11:34,868
¿Me ayudarías a hacer eso?
74
00:11:48,938 --> 00:11:51,282
Suzune... ¿eh?
75
00:11:54,071 --> 00:11:55,914
¿El paciente ya se fue?
76
00:11:57,605 --> 00:11:59,278
¿Otra variante del parásito?
77
00:11:59,638 --> 00:12:00,552
Sí.
78
00:12:02,271 --> 00:12:04,148
Los vemos mucho últimamente.
79
00:12:04,471 --> 00:12:08,146
Qué asco, ¿es esto lo que hay en ese paciente?
80
00:12:08,871 --> 00:12:11,852
No, el de su cuerpo era más grande.
81
00:12:12,105 --> 00:12:13,550
¡Por favor no lo hagas!
82
00:12:14,271 --> 00:12:16,308
¡Te digo que los odio!
83
00:12:16,738 --> 00:12:17,870
¡Mantenlo alejado de mí!
84
00:12:17,871 --> 00:12:19,509
¿No hay una ruta de infección específica?
85
00:12:19,971 --> 00:12:24,613
Aún no. Entonces, iré a revisar su casa.
86
00:12:25,438 --> 00:12:30,615
Oye... nuestro trabajo es ser veterinarios, ¿sabes?
87
00:12:31,205 --> 00:12:34,414
Toda esa mierda de parásito está bien,
¿Pero por qué no se lo dejas a otras personas?
88
00:12:35,238 --> 00:12:36,410
Quiero investigar un poco.
89
00:12:42,771 --> 00:12:44,409
Oh, esta nota es de...
90
00:12:45,071 --> 00:12:47,017
Solo lo estaba usando como referencia.
91
00:12:50,571 --> 00:12:55,111
Oye, si tienes tiempo para eso,
dame tu mano.
92
00:12:55,271 --> 00:12:56,453
Sí, señora.
93
00:12:57,371 --> 00:12:59,206
¿Cuántas nueces trituradas?
operaciones tenemos hoy?
94
00:12:59,271 --> 00:13:00,477
Ocho hoy.
95
00:13:17,071 --> 00:13:18,914
¡Eres muy bueno!
96
00:13:34,771 --> 00:13:35,408
Padre...
97
00:13:41,805 --> 00:13:43,573
Huele a lluvia...
98
00:15:13,529 --> 00:15:18,308
Um... ¿Qué estás haciendo exactamente?
99
00:15:19,064 --> 00:15:21,704
estoy comprobando
cualquier signo de huevos de parásitos.
100
00:15:24,064 --> 00:15:36,778
La ruta de infección puede ser por lo que comes,
contacto con la piel o picaduras de insectos.
101
00:16:03,164 --> 00:16:04,802
No veo señales de pájaros o ratas.
102
00:16:08,364 --> 00:16:11,402
No... nunca los he visto por ahí.
103
00:16:18,464 --> 00:16:21,001
¿Has viajado al extranjero?
en los últimos meses?
104
00:16:21,964 --> 00:16:23,068
No, no lo he hecho.
105
00:16:23,364 --> 00:16:24,536
¿Qué tal la actividad sexual?
106
00:16:25,564 --> 00:16:26,256
¿Indulto?
107
00:16:26,297 --> 00:16:27,356
Sexo.
108
00:16:31,230 --> 00:16:33,676
¿Realmente tengo que
respuesta a esa pregunta?
109
00:16:34,397 --> 00:16:36,434
El coito puede ser
la posible ruta de infección.
110
00:16:41,897 --> 00:16:45,367
Dado el tamaño del error,
Podría haber sido hace dos meses.
111
00:16:48,697 --> 00:16:50,506
No tuve ninguno.
112
00:17:50,130 --> 00:17:51,140
Ey.
113
00:17:55,297 --> 00:17:56,378
¡Tú!
114
00:17:56,897 --> 00:17:58,001
Entonces lo encontraste.
115
00:17:59,864 --> 00:18:01,537
¿Eres un acosador o algo así?
116
00:18:02,464 --> 00:18:04,000
Debe ser igual a este.
117
00:18:07,230 --> 00:18:07,765
¡Esperar!
118
00:19:15,343 --> 00:19:18,881
Oye, ¿estás bien?
119
00:20:29,643 --> 00:20:31,122
¡Qué está sucediendo!
120
00:20:32,508 --> 00:20:34,215
¿Qué diablos estás haciendo?
121
00:20:34,508 --> 00:20:36,613
¡Oye, no me toques, ya basta!
122
00:20:36,908 --> 00:20:38,251
Se te está poniendo duro.
123
00:20:39,475 --> 00:20:40,510
¡De ninguna manera!
124
00:20:41,542 --> 00:20:43,317
¡No tengo ningún interés en las mujeres!
125
00:20:43,675 --> 00:20:44,483
¡Basta!
126
00:20:44,542 --> 00:20:46,249
¡Eso es una lástima!
127
00:20:50,475 --> 00:20:52,682
¡Ay! ¡Por favor para!
128
00:20:56,008 --> 00:20:57,043
¡Doctora Honma!
129
00:20:57,842 --> 00:21:01,024
Suzune, ¡creo que tiene el gusanillo!
130
00:21:05,208 --> 00:21:06,881
¡No, basta!
131
00:21:07,708 --> 00:21:11,052
Suzune, ¡vamos, date prisa!
132
00:21:27,008 --> 00:21:28,316
Eso estuvo bastante cerca.
133
00:21:28,575 --> 00:21:29,690
¡Casi haces que me violen!
134
00:21:45,175 --> 00:21:46,882
Este es un huevo del parásito.
135
00:21:48,175 --> 00:21:48,958
¿¡Qué!?
136
00:21:49,608 --> 00:21:50,746
¿Dónde lo conseguiste?
137
00:21:52,275 --> 00:21:53,413
En internet...
138
00:21:53,975 --> 00:21:55,605
Escuché que tiene un efecto antienvejecimiento.
139
00:21:57,075 --> 00:21:58,396
Dame la información del sitio web.
140
00:22:00,575 --> 00:22:01,451
Seguro.
141
00:22:10,665 --> 00:22:12,407
Suplemento antienvejecimiento KCH
142
00:22:12,408 --> 00:22:14,858
Los efectos de
suplemento antienvejecimiento KCH...
143
00:22:14,878 --> 00:22:19,687
Suplemento KCH:
Anuncio de cese de venta
144
00:22:43,675 --> 00:22:47,316
Te estoy escribiendo
para comprar suplemento KCH.
145
00:22:47,742 --> 00:22:49,380
Por favor, póngase en contacto conmigo.
146
00:23:36,508 --> 00:23:37,816
¿Suzune?
147
00:23:38,775 --> 00:23:40,550
Hola Suzune?
148
00:23:41,008 --> 00:23:43,488
¡Quédate conmigo!
149
00:23:44,275 --> 00:23:48,314
Hola Suzune, ¿Suzune?
150
00:23:50,608 --> 00:23:51,951
Padre...
151
00:23:52,308 --> 00:23:55,312
¿Qué pasa con tu padre?
152
00:23:59,575 --> 00:24:00,679
¡Tienes fiebre!
153
00:24:00,908 --> 00:24:03,115
¡Suzune, no!
154
00:24:06,008 --> 00:24:08,682
¡Por favor quédate conmigo!
155
00:24:09,108 --> 00:24:11,054
¡Aguanta ahí!
156
00:24:34,475 --> 00:24:36,751
¡Te encontré, Suzune!
157
00:24:37,408 --> 00:24:39,251
¡Recibiste un paquete de tu padre!
158
00:24:39,408 --> 00:24:40,487
¿¡De mi padre!?
159
00:24:40,901 --> 00:24:42,608
¡Abrámoslo!
160
00:24:51,867 --> 00:24:52,581
Me pregunto qué hay dentro...
161
00:25:04,101 --> 00:25:05,079
¿Ah?
162
00:25:06,901 --> 00:25:08,346
Oh, es un Kantetsu.
163
00:25:08,567 --> 00:25:09,375
¿Kantetsu?
164
00:25:11,367 --> 00:25:16,214
Sí, ella es una rana especial.
que solo come parásitos...
165
00:25:19,434 --> 00:25:25,316
Dios mío, odio los insectos...
166
00:25:29,634 --> 00:25:31,443
Yo cuidaré de ella.
167
00:25:31,767 --> 00:25:33,542
¡Prometo que haré lo mejor que pueda!
168
00:25:36,901 --> 00:25:38,160
- ¿Está seguro?
- Sí.
169
00:25:39,445 --> 00:25:40,679
¿Quieres decir eso?
170
00:25:42,367 --> 00:25:44,973
Está bien... pongámosla
en la pecera.
171
00:26:39,367 --> 00:26:41,429
Ella es una asociada senior.
mío de la universidad.
172
00:26:42,101 --> 00:26:46,963
Parece que ella es
infectado por un parásito.
173
00:26:48,034 --> 00:26:49,205
¿La examinarás?
174
00:26:57,067 --> 00:26:58,171
No hay ningún error en ella.
175
00:26:59,568 --> 00:27:02,105
Entonces me equivoqué.
176
00:27:02,467 --> 00:27:04,947
vamos a darle sangre
prueba por si acaso.
177
00:27:05,201 --> 00:27:05,696
Sí.
178
00:27:07,568 --> 00:27:08,740
¿Hay alguien ahí?
179
00:27:09,268 --> 00:27:10,713
Aoi, parece que tenemos un paciente.
180
00:27:10,901 --> 00:27:11,538
Sí.
181
00:27:16,801 --> 00:27:17,609
¡Yukiko!
182
00:27:18,901 --> 00:27:20,039
Marido...
183
00:27:21,267 --> 00:27:24,976
¿¡Qué le estás haciendo a mi esposa!?
184
00:27:25,567 --> 00:27:26,545
¡Dios mío!
185
00:27:41,967 --> 00:27:44,641
Oh, Dios mío... ay...
186
00:27:50,634 --> 00:27:52,588
Suzune, consigue un sedante, ¡date prisa!
187
00:27:52,801 --> 00:27:54,995
Abrázalo fuerte, tiene un error.
188
00:27:55,568 --> 00:27:57,129
Bajará si le quito el micrófono.
189
00:27:57,434 --> 00:27:58,742
Date prisa...
190
00:28:03,601 --> 00:28:04,636
Este olor...
191
00:28:09,467 --> 00:28:10,741
Suzune, ¿qué pasa?
192
00:28:40,434 --> 00:28:43,643
¡Suzune, vamos!
193
00:29:06,967 --> 00:29:07,945
Esto es...
194
00:29:19,234 --> 00:29:21,612
Esto estaba en su cuerpo.
195
00:29:23,067 --> 00:29:24,740
¡Bruto!
196
00:29:25,901 --> 00:29:30,213
¿Cómo es que siempre
¡Ponlo tan cerca de mí!?
197
00:29:30,767 --> 00:29:35,767
Este error estaba en su primera fase,
eclosionó en su intestino delgado
y luego se convirtió en larva.
198
00:29:36,101 --> 00:29:40,777
Durante su segunda fase,
si el anfitrión es una mujer,
viajará hasta el útero.
199
00:29:40,801 --> 00:29:44,578
Si el huésped es un hombre, viaja al
próstata y continúa creciendo.
200
00:29:44,901 --> 00:29:47,367
En la tercera fase,
se vuelve adulto...
201
00:29:47,368 --> 00:29:51,009
y hace que el deseo sexual del anfitrión
y capacidad física mucho mayor.
202
00:29:53,234 --> 00:29:58,707
Eso explica...
cómo era tan poderoso.
203
00:29:59,034 --> 00:30:03,676
Finalmente en su cuarta fase,
ovula y el huésped
pierde todo autocontrol.
204
00:30:04,567 --> 00:30:06,740
¡Es un bicho tan malvado!
205
00:30:08,301 --> 00:30:12,147
¿No crees?
¿Se parece a esto?
206
00:30:16,134 --> 00:30:20,640
¿Es esto lo que
mi padre estaba estudiando?
207
00:30:21,601 --> 00:30:25,413
Ah... no lo sé...
208
00:30:26,967 --> 00:30:29,504
Por casualidad, podría ser
¿Él hace estos suplementos?
209
00:30:36,968 --> 00:30:43,408
Realmente te aprecio por criarme,
pero quiero ver a mi padre.
210
00:30:47,201 --> 00:30:56,815
Suzune, el Dr. Arizono puede no ser
la misma persona que ya recuerdas...
211
00:30:58,801 --> 00:30:59,939
¿Qué quieres decir?
212
00:31:00,968 --> 00:31:09,854
Si... si todavía estuviera vivo,
Él ya habría venido a verte.
213
00:31:11,301 --> 00:31:19,982
Debe haber alguna razón
por qué no lo ha hecho... supongo.
214
00:31:56,601 --> 00:31:58,638
¡Eres tan increíble!
215
00:32:00,101 --> 00:32:02,308
¡Nunca antes me había sentido así!
216
00:32:37,747 --> 00:32:39,693
¡Eres tan salvaje!
217
00:32:45,781 --> 00:32:47,920
Ha pasado un tiempo, ¿eh?
218
00:33:35,381 --> 00:33:36,747
Gerente, es él.
219
00:33:36,748 --> 00:33:38,352
¡Eh, tú!
220
00:33:39,381 --> 00:33:40,860
Entonces, ¿¡punky...!?
221
00:33:42,981 --> 00:33:45,359
¡Lo siento, joven! Mi disculpa...
222
00:33:47,214 --> 00:33:50,024
Oye, ¿qué diablos es esto?
223
00:33:59,381 --> 00:34:00,724
¿Cómo conseguiste esto?
224
00:34:06,381 --> 00:34:07,416
¿De Tadanao?
225
00:34:10,747 --> 00:34:12,693
Lo tomo como un sí, ¿verdad?
226
00:34:16,414 --> 00:34:17,392
Sí...
227
00:35:04,452 --> 00:35:07,951
Ya no distribuimos KCH.
Sin embargo, nos quedan algunas muestras.
228
00:35:07,952 --> 00:35:11,729
Si desea comprar, visite
Parque Shibakawa a las 5:00 p.m. mañana solo.
229
00:35:18,119 --> 00:35:20,099
Sí, no presentarse.
230
00:35:20,586 --> 00:35:22,930
Estoy regresando.
231
00:35:23,552 --> 00:35:24,530
Nos vemos pronto.
232
00:35:50,252 --> 00:35:51,060
Sí.
233
00:35:52,852 --> 00:35:53,853
Ella simplemente entró.
234
00:36:35,786 --> 00:36:37,094
Me estabas siguiendo, ¿no?
235
00:37:01,619 --> 00:37:03,496
¿Olvidaste algo?
236
00:37:10,385 --> 00:37:11,557
¿¡Quién es!?
237
00:37:11,686 --> 00:37:13,893
¿Es usted el que vende pastillas?
238
00:37:17,686 --> 00:37:21,634
Si es así... ¿qué quieres?
239
00:37:34,617 --> 00:37:36,756
Si quieres un poco, te lo ahorraré.
240
00:37:38,150 --> 00:37:41,529
A cambio, tienes que jugar conmigo.
241
00:37:47,351 --> 00:37:48,383
No, gracias.
242
00:37:49,951 --> 00:37:51,123
¡Muy bien!
243
00:39:24,684 --> 00:39:26,061
¡Tadanao, despierta!
244
00:39:49,817 --> 00:39:52,093
¿El viejo te está alimentando?
245
00:40:15,017 --> 00:40:15,961
¿Qué diablos estás haciendo?
246
00:40:18,684 --> 00:40:20,664
Viste cómo estaba, ¿verdad?
247
00:40:21,117 --> 00:40:23,324
Si no está atado,
empezará a volverse loco.
248
00:40:27,550 --> 00:40:29,359
¿Estás bien?
249
00:40:31,151 --> 00:40:32,129
Siéntate un minuto.
250
00:40:43,617 --> 00:40:44,823
¿Por qué sucedió esto?
251
00:40:46,384 --> 00:40:47,761
Todo se debe a ese suplemento.
252
00:40:48,051 --> 00:40:49,029
Lo sé.
253
00:40:49,217 --> 00:40:52,027
Quise decir quien es
responsable de este caos.
254
00:40:53,651 --> 00:40:54,493
Mi viejo.
255
00:40:55,617 --> 00:40:56,789
¿Tu... padre?
256
00:40:59,617 --> 00:41:00,994
Tadanao es como mi hermano pequeño.
257
00:41:01,784 --> 00:41:06,756
No sólo él, muchos de mis amigos se convirtieron
el cuy de mi viejo y todos murieron.
258
00:41:09,851 --> 00:41:13,234
De alguna manera sobrevivió al suplemento.
259
00:41:15,451 --> 00:41:17,293
Nunca perdonaré a mi viejo.
260
00:41:18,017 --> 00:41:21,020
Pero él es tu verdadero padre, ¿no?
261
00:41:21,950 --> 00:41:22,758
¿Entonces?
262
00:41:23,684 --> 00:41:27,313
Debe haber algunos
razones de su acción.
263
00:41:28,263 --> 00:41:33,417
Y... sólo tú puedes persuadirlo.
264
00:41:38,463 --> 00:41:39,840
¿Qué es gracioso?
265
00:41:41,130 --> 00:41:47,103
Es fácil para ti decir eso.
Tu viejo también es bastante desagradable.
266
00:41:47,929 --> 00:41:48,430
¿Qué?
267
00:41:50,796 --> 00:41:55,404
Fue tu padre quien
inventó este suplemento.
268
00:42:03,263 --> 00:42:05,800
¿Conoces a mi padre?
269
00:42:08,829 --> 00:42:11,036
¿Dónde lo conociste? ¡Dime!
270
00:42:23,763 --> 00:42:26,107
¿Quién eres realmente?
271
00:42:30,430 --> 00:42:33,536
Soy Takaya Kito. Tu prometido.
272
00:42:34,830 --> 00:42:35,501
¿Qué?
273
00:42:37,896 --> 00:42:41,605
Pero lo decidieron nuestros padres.
274
00:42:42,630 --> 00:42:43,734
¿Qué quieres decir con eso?
275
00:42:48,063 --> 00:42:55,538
Mis expectativas eran bajas
por culpa de tu padre,
pero no estás nada mal.
276
00:42:57,130 --> 00:42:58,234
¡Contéstame en serio!
277
00:43:32,730 --> 00:43:33,504
¡Mierda!
278
00:43:38,963 --> 00:43:44,606
Tu error y el mío acaban de reaccionar.
279
00:43:45,630 --> 00:43:46,519
¿Mi error?
280
00:43:50,630 --> 00:43:52,735
¿No sabías que tienes un error dentro de ti?
281
00:43:55,163 --> 00:43:57,939
¿¡Tengo un error!?
282
00:44:00,230 --> 00:44:01,607
Ya me siento bien con nosotros.
283
00:44:06,796 --> 00:44:09,606
Un error dentro de mí...
284
00:44:10,230 --> 00:44:13,609
Algo durmiendo dentro de mí...
285
00:44:15,330 --> 00:44:22,111
Lo que creía ya no es
allí y mi verdadera naturaleza será revelada...
286
00:45:03,300 --> 00:45:07,840
Arizona, ¿va bien la investigación?
287
00:45:08,567 --> 00:45:14,950
Sí, señor Kito.
Todo va muy bien.
288
00:45:57,567 --> 00:45:58,409
Suzune...
289
00:46:26,766 --> 00:46:28,643
Muy bien hecho.
290
00:46:29,433 --> 00:46:30,411
¡Padre!
291
00:46:33,633 --> 00:46:37,445
Suzune, tú también.
¿Quieres ser pintor algún día?
292
00:46:42,000 --> 00:46:44,947
Mmm... no sé...
293
00:46:48,133 --> 00:46:50,841
Entonces, ¿cuál es tu trabajo, padre?
294
00:46:53,133 --> 00:46:58,105
Bueno, ¿tienes amigos?
295
00:46:59,733 --> 00:47:01,735
¡Sí, mucho!
296
00:47:01,800 --> 00:47:06,977
Misaki, Miho, Yoko, Kenta y Kazu.
297
00:47:09,100 --> 00:47:18,418
Mi trabajo es hacer que todos
en el mundo feliz.
298
00:47:21,233 --> 00:47:24,942
¿Todos en el mundo?
¿También te refieres a bichos?
299
00:47:26,833 --> 00:47:28,141
Todos.
300
00:47:49,500 --> 00:47:53,277
¿Por qué... por qué no me lo dijiste antes?
301
00:47:57,567 --> 00:47:59,672
Pensé que era mejor.
302
00:48:00,867 --> 00:48:04,041
Yo también quería
Protege la imagen de tu padre.
303
00:48:04,233 --> 00:48:10,377
Entonces, no era la verdadera naturaleza.
de mi padre me encantó.
304
00:48:17,767 --> 00:48:22,216
¿Sabías acerca de
¿El bicho dentro de mí?
305
00:48:23,733 --> 00:48:26,043
No, no lo hice.
306
00:48:28,400 --> 00:48:30,380
pero yo no lo haría
sorprenderse si lo hiciera.
307
00:48:30,900 --> 00:48:31,878
¿Para qué?
308
00:48:32,233 --> 00:48:33,454
No estoy seguro de eso.
309
00:48:37,500 --> 00:48:38,706
Solía decirme.
310
00:48:40,267 --> 00:48:48,618
Lo que hace es hacer que todos
en el mundo feliz.
311
00:48:59,367 --> 00:49:05,045
¿Crees tal cosa?
¿Podría hacer feliz a alguien?
312
00:49:11,900 --> 00:49:13,379
Oye, ¿adónde crees que vas?
313
00:49:14,167 --> 00:49:15,009
Donde está mi padre.
314
00:49:15,667 --> 00:49:16,202
¡Suzune!
315
00:49:16,667 --> 00:49:18,442
Soy el único que puede detenerlo.
316
00:49:18,533 --> 00:49:20,171
Cálmate, ¿vale?
317
00:49:20,533 --> 00:49:21,068
¡Déjame ir!
318
00:49:28,933 --> 00:49:31,914
Sabes dónde está, ¿no?
319
00:49:37,500 --> 00:49:38,376
¡Contéstame!
320
00:49:42,767 --> 00:49:44,041
¡Contéstame ahora!
321
00:49:45,033 --> 00:49:48,139
No tienes idea como
seriamente peligrosos que son.
322
00:49:50,667 --> 00:49:51,611
¿Quiénes son?
323
00:49:55,767 --> 00:49:59,044
Es Kito Zaibatsu, se han convertido en un
enorme grupo financiero del blanqueo de capitales.
324
00:50:00,166 --> 00:50:03,272
Incluso las turbas yakuza o
Ni siquiera la policía puede meterse con ellos.
325
00:50:03,867 --> 00:50:04,504
¿Kito?
326
00:50:06,566 --> 00:50:11,413
¿Takaya Kito está relacionado con ellos?
327
00:50:12,766 --> 00:50:14,905
Es hijo y heredero de la familia Kito.
328
00:50:22,566 --> 00:50:27,276
Y tu padre ha estado recibiendo
apoyo financiero todos esos años.
329
00:50:31,500 --> 00:50:35,846
Ahora él está a cargo de
El laboratorio médico de Kito.
330
00:50:48,237 --> 00:50:49,045
¡No te vayas!
331
00:50:49,304 --> 00:50:50,510
Es demasiado peligroso, ¿lo sabías?
332
00:50:51,937 --> 00:50:53,917
Nunca lo lograrás...
333
00:51:01,770 --> 00:51:02,976
¿Qué haré?
334
00:51:07,070 --> 00:51:08,549
Si te pierdo...
335
00:51:11,404 --> 00:51:13,077
No sé si te has ido...
336
00:51:14,504 --> 00:51:17,041
¿Cómo vivo sin ti...?
337
00:51:21,570 --> 00:51:23,072
Todo estará bien.
338
00:51:23,737 --> 00:51:25,876
No iré a ninguna parte.
339
00:51:27,791 --> 00:51:28,921
Así que no llores.
340
00:51:54,770 --> 00:51:56,078
Juega un poco con él.
341
00:52:44,070 --> 00:52:47,381
Qué raro... ¿cómo es que no hay seguridad?
342
00:53:18,504 --> 00:53:21,280
Oye, ¿dónde está Tadanao?
343
00:53:25,470 --> 00:53:27,416
no sé nada...
344
00:53:34,770 --> 00:53:36,909
¿Por qué estás aquí?
345
00:53:38,737 --> 00:53:40,717
La misma razón que tú.
346
00:53:42,270 --> 00:53:45,547
Sólo yo puedo convencer a mi padre.
347
00:53:48,837 --> 00:53:50,475
¿Sabes dónde está?
348
00:53:52,170 --> 00:53:53,706
...en la parte trasera del laboratorio.
349
00:53:55,970 --> 00:53:57,347
Gracias.
350
00:53:58,104 --> 00:53:59,208
Ten cuidado.
351
00:54:01,570 --> 00:54:02,571
Tú también.
352
00:54:29,104 --> 00:54:32,064
Dios mío, qué bonita intrusa.
353
00:54:38,304 --> 00:54:38,805
¡Ir!
354
00:55:19,937 --> 00:55:22,543
Desafortunadamente,
Tu padre está de vacaciones.
355
00:55:23,504 --> 00:55:26,451
Quizás,
¿En algún lugar del Pacífico Sur?
356
00:55:27,770 --> 00:55:28,818
¿Dónde está Tadanao?
357
00:55:29,970 --> 00:55:30,737
¿OMS?
358
00:55:30,937 --> 00:55:32,279
Mi amigo Tadanao.
359
00:55:32,937 --> 00:55:34,468
Le has metido un bicho, ¿no?
360
00:55:36,304 --> 00:55:39,053
Oh, ese chico conejillo de indias.
361
00:55:40,637 --> 00:55:44,871
Empezó a tener celo
entonces él es un semental ahora.
362
00:55:45,937 --> 00:55:49,422
Apuesto que está trabajando duro
para honrar su deber.
363
00:55:50,837 --> 00:55:53,374
Quieres decir que ya está...
364
00:55:55,470 --> 00:55:58,144
Espero que les haga ovular bien.
365
00:56:34,304 --> 00:56:40,277
mi sueño es hacer
todos en el mundo felices...
366
00:56:54,737 --> 00:56:55,909
Padre...
367
01:00:12,068 --> 01:00:14,378
¿A dónde se fue toda tu energía?
368
01:01:12,401 --> 01:01:15,348
¿Ya estás lista para irte a dormir, cariño?
369
01:01:51,768 --> 01:01:52,746
¿Por qué?
370
01:01:55,768 --> 01:01:59,079
¿Es esto realmente lo que querías, padre?
371
01:02:08,634 --> 01:02:11,274
¡Contéstame, padre!
372
01:02:12,835 --> 01:02:13,643
¡Padre!
373
01:02:20,435 --> 01:02:21,641
¡Correr!
374
01:02:23,768 --> 01:02:24,803
¡Padre!
375
01:02:28,735 --> 01:02:29,654
Sígueme.
376
01:02:33,668 --> 01:02:34,665
¡Correr!
377
01:02:41,335 --> 01:02:43,293
¡Contéstame, padre!
378
01:03:30,268 --> 01:03:31,246
Ayúdame.
379
01:03:40,968 --> 01:03:46,475
Quiero que todos entren
el mundo sea feliz...
380
01:04:12,268 --> 01:04:14,642
Di una oración, Sr. conejillo de indias...
381
01:04:59,867 --> 01:05:01,244
¡Ha sido un placer!
382
01:05:56,702 --> 01:05:58,306
Padre...
383
01:06:48,568 --> 01:06:49,740
¡Tadanao!
384
01:06:51,668 --> 01:06:52,874
¡Tadanao!
385
01:07:25,002 --> 01:07:26,037
¡Suzune!
386
01:07:32,574 --> 01:07:35,714
¡Aguanta, Suzune!
387
01:08:15,407 --> 01:08:16,681
Lluvia...
388
01:08:20,240 --> 01:08:23,881
Odio los días lluviosos...